fat chance

I have a fat chance to get the job.

我得到那份工作机会渺茫.

Fat chance! He'll be lucky to get into college at all.

天晓得! 他能进个什么普通大学就算万幸啦!

B : It's a fat chance of voting out his suggestion.

这不大可能.

Fat chance I can get there on time.

我不太可能按时到那.

You have a fat chance.

你机会渺茫.

Fat chance I can get a thicket for the concert.

我很难有机会得到音乐会的票了.

Fat chance of catching the thief.

不太可能抓到这个贼.

Were you scared? Fat chance.

你当时受惊了 吗 ?才不呢.

Fat chance, I be out of town tomorrow.

大不可能, 我明天要出埠.

That she will win the lottery is a fat chance.

她会赢得彩票是不可能的事.

Fat chance of voting out his suggestion.

投票否定他的建议,可能性不大.

Jane is pretty and popular. You a fat chance of getting a date with IT.

简又漂亮又招人喜爱, 你想跟她约会估计没戏.

Fat chance I can get a copy of the story.

我不大可能弄到这部小说.

The batty a fat chance to marry the slim girl.

那个怪胖子几乎不可能娶到这个苗条女孩.

"Would your car be easy to steal?" — "Fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition."

“你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关闭油门和点火开关。”